2023新型コロナウイルス感染対策:2023 Novel Coronavirus Infection Control

2023年5月8日以降の感染対策について

政府方針が次のように変わりました。

令和5年5月8日以降、新型コロナ患者は、法律に基づく外出自粛は求められません。外出を控えるかどうかは、個人の判断に委ねられます。その際、厚労省ホームページの情報を参考にしてください。
 周囲の方や事業者におかれても、個人の主体的な判断が尊重されるよう、ご配慮をお願いします。  
 各医療機関や高齢者施設等においては、以下の情報を参考に、新型コロナウイルスに罹患した従事者の就業制限を考慮してください。なお、高齢者施設等については、重症化リスクを有する高齢者が多く生活することも考慮してください。
 また、感染が大きく拡大している場合には、一時的により強いお願いを行うことがあります。

組合加盟店では上記(※)に沿いながら感染リスク軽減に努めた店舗経営を促進しています。

 

 

English translation

Infection control measures after May 8, 2023

The following changes have been made to the government's policy:
From May 8, Reiwa 5, new corona patients will not be required to refrain from going out in accordance with the law. It is up to the individual to decide whether or not to refrain from going out. In doing so, please refer to the information on the Ministry of Health, Labor and Welfare website. We ask that the people around you and business operators also give consideration to the independent judgment of each individual so that they respect their own judgment.   At each medical institution and elderly care facility, please refer to the following information and consider work restrictions for workers affected by the new coronavirus. In addition, please consider that many elderly people who are at risk of becoming seriously ill live in facilities for the elderly. In addition, if the infection is spreading significantly, we may temporarily make a stronger request.
At our member stores, we are promoting store management that strives to reduce the risk of infection while following the above (*).

 

 

2023年05月09日