2023年新年を迎え
旧年中、お客様・理容関係者皆様お世話になり、ありがとうございました。本年も変わらずのお付き合いをお願い致します。
昨年末から新型コロナウイルス感染、インフルエンザ感染が多発した中富士市でも午前9：00には発熱センターが受付終了するなど感染拡大が懸念する年明けとなりました。組合員一同予防対策怠らないよう営業致します。
English translation
Happy New Year 2023
Thank you very much for all the customers and barber people who have been
able to take care of me in the middle of the year. I would like to ask
for your continued support this year.
Even in Nakafuji City, where new coronavirus infections and influenza infections
have occurred frequently since the end of last year, the fever center closed
at 9:00 am, and the spread of infection is a concern at the beginning of
the year. All the union members will be open so as not to neglect preventive
measures.